無料アクセス解析
アーカイブ :2004年06月06日 まんぼう亭新漫画乱読日記
FC2ブログ

まんぼう亭新漫画乱読日記

漫画文庫の話よりWebラジオやうどんの話が多い今日この頃です

2004年05月 | ARCHIVE-SELECT | 2004年07月

≫ EDIT

AZUMANGA DAIOH - THE ANIMATION 1

いい加減切腹にも飽きたので(もう切っても何も残ってません涙)
1日1冊運動は辞めて、じっくり読むことにしました。

じっくりよむったって、今までと読み方は変わらないんだけど。


カニーナさまも、昼休みにドトールあたりでちゃ~すすりながら読み切っちゃおうかと
思ってたんですけど。。。残念っ!


さて。
ちゅわけで別のネタに。

某サイトにて、あずまんがのアメリカ版があると聞きました。
これは買わねば!と思い立ち、AMAZON.COMと入力。
クリッククリックであっという間に購入しました。怖いね~インターネットショッピング笑

さて。
そうはいってもデーブイデーにはリージョンコードとかいうのがありまして。
その国その地域でしか再生できないんですよね。まったくもう。

ちゅことで、楽天.COM(違う)でもってリージョンフリーのDVDプレーヤも購入。
こわいね~(以下略)


ところが。
会社に届いたそのアメリカDVDを、いてもたってもいられず「ままよっ!」と
ばかりに会社のパソコンに放り込んだところ。。。再生できました。ぐすん。


あぁ大変ですよ。
ちよちゃんが、榊さんが、あまつさえ「ボンクラーズ」の面々が英語で会話してますよ!!
すすすす、すげぇ!!


・・・あ。驚く場所が違いました。


そうなんですよ、英語吹き替えが入っているのです。
これがまたあぁた。ちゃんと声があってるんだ。すげぇぞアメリカ。メリケンバンザイ。

よみはクールで大人びた感じ。ちよちゃんはやっぱり可愛らしい声。
♪作りましょう~ 作りましょう~
なんてのも、英語で唄ってました。何言っているのかよくわからないんだけど(涙)

大阪はちょっと大人すぎる様な気もする。
ゆかりちゃんはそのまま。ウルトラハイテンションです。
英語も違和感ないし(ちなみに英語教師)


概してアメリカ英語なのでヒアリングが難しいのですが、でも楽しめました。いやはや。


スポンサーサイト



| 漫画以外のメディア感想文 | 00:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

2004年05月 | ARCHIVE-SELECT | 2004年07月